“渐冻人”冯锦源凭借语音输入和自学，在从事二十年日语翻译后，独立开发并上线了他的首款视觉小说游戏《幽铃兰》。
在生命的长河中，有人被风浪击垮，有人却以苦难为舟。1985年出生的冯锦源，自出生起就与“渐冻症”相伴，医生曾预言他活不过20岁。然而34年后的今天，他不仅用翻译百万字日文作品的成绩震撼了世人，更以独立游戏《幽铃兰》的开发者的身份，完成了一场对命运最铿锵有力的回应。
命运的枷锁与心灵的羽翼
7岁那年，当其他孩子在操场奔跑嬉戏时，冯锦源已开始在家教的辅导下自学中小学课程。身体被禁锢在轮椅上，但他的思维却像一只挣脱牢笼的鸟，飞向语言与文学的天空。凭借一台电脑和一套语音输入软件，他先后通过日语一级考试，并独立翻译了数十部日本小说与社科著作，累计字数超过百万。
“疾病限制了我的身体，却从未限制我的想象。”他说。
从翻译到游戏：不变的创作初心
从事日语翻译近二十年后，冯锦源做出了一个让许多人惊讶的决定：开发游戏。很多人问他为什么选择转身，他的回答从容却坚定：“翻译于我而言已逐渐失去挑战，而创作能让我更自由地表达自我。”
他口中的“创作”，是一款名为《幽铃兰》的视觉小说游戏。从剧本撰写、代码编写，到人物设计、配乐制作，全部由他主导完成。尽管身体每况愈下，仅能依靠特制设备与外界沟通，他仍用了一年多的时间，将脑海中那个充满幽玄之美、铃兰微光的故事，一点点变为现实。
“我想让剧情跟随我的意愿展开，也想让玩家感受到文字、画面与音乐交织出的世界。”他说。
《幽铃兰》：不只是游戏，更是一种态度
《幽铃兰》于2019年6月底正式上线。尽管是冯锦源的第一部游戏作品，其细腻的文本、精巧的叙事结构与浓郁的东方美学风格，已吸引不少玩家关注。游戏中的许多对白和意象，仿佛也映照着他自己的人生感悟——比如“即使最微弱的光，也从未停止照亮自己的方向”。
他没有透露游戏中有多少自己的影子，但他说：“视觉小说最迷人的地方，是你可以既是作者，也是读者，既是创造者，也是体验者。”
“学习，是一生的事”
如今，冯锦源仍然保持着每天学习的习惯。除了钻研游戏开发相关技术，他还在自学英语。“社会变得太快，很多人迷失在节奏里，忘记了静心学习的意义。”他说，“如果能留出一点时间，读一些东西，学一些新的知识，人生会因此不同。”
尽管医生一再提醒他注意休息，他却笑着说：“我不是在和死亡赛跑，我是在和时间共舞。”
尾声：生命以痛吻我，我却报之以歌
“渐冻人”“翻译家”“游戏开发者”……冯锦源拒绝被任何一个标签定义。他更像是一位用生命实践“终身创作”的骑士，尽管无法站立，却始终驰骋在思想的原野上。
《幽铃兰》不仅仅是一个游戏，它是一个生命的注脚，是一段勇敢的独白，更是一种温柔而坚定的信念：
没有人可以决定生命的长度，但每个人都可以决定它的深度与方向。
正如他在接受采访时所说：
“只要身体状况允许，我会在有限的生命里继续学习、继续创作。人生的意义不在于你呼吸了多少次，而在于那些让你屏息的时刻。”
而《幽铃兰》，正是他送给这个世界的一次深呼吸。